Friendship is born at the moment when one man says to another “What! You too? I thought that no one but myself...”

In the chapter on Friendship, Lewis first says that Friendship arises out of mere Companionship when two or more companions discover they share some insight, interest or taste each had believed was his own unique treasure (or burden), and that its typical opening words would be “What? You too? I thought I was the only one.” (p. 77). Fifteen pages later he restates it in this form to begin a warning: the authorities distrust Friendship with some reason, because the taste or vision discovered need not be a nice one. From such a moment art, philosophy or an advance in religion may rise, but so may a shared secret evil or grievance; a circle of Friends grows deaf to outside opinion, which is how the early Christians survived and also how a circle of criminals or cranks does.

A friendship begins when two people find that something they each thought was theirs alone, a taste, an interest, a way of seeing, is shared by the other.

Shared as a warm line about finding your people. Lewis means it, but in the book this restatement opens his account of Friendship’s dangers: the thing discovered can as easily be a vice or a grudge as a love of the same poet, and the sentence leads straight into why Authority frowns on Friendship. Lewis also writes “one man says to another”: the chapter treats Friendship chiefly between men, and modern versions often change it to “one person”.

• ShortenedFriendship ... is born at the moment when one man says to another “What! You too? I thought that no one but myself . . . Goodreads, listed under The Four Loves (88,289 likes, popular page #16 on 2026-10-21). The ellipsis replaces Lewis’s “I have said,” (a pointer back to p. 77); the words are otherwise his, and the closing quotation mark is dropped. Where it was seen
• Two passages run togetherFriendship is born at the moment one person says to another, ‘What? You too? I thought I was the only one.’ Fuses the two sentences: the frame of p. 92 (“is born at the moment when one man says to another”) with the exclamation of p. 77 (“What? You too? I thought I was the only one.”), and changes “one man” to “one person”. A common form on quote sites and posters. Where it was seen

• Ralph Waldo Emerson: Lewis cites Emerson in the same chapter (p. 78, a page after the first statement of the idea on p. 77): in this kind of love “Do you love me?” means “Do you see the same truth?”, which Lewis softens to “Do you care about the same truth?” Lewis gives no source, and the saying was not found in Emerson’s Essays (First and Second Series). Source

Friendship, Change

• A friend is a person with whom I may be sincere. Ralph Waldo Emerson
• The language of friendship is not words but meanings. Henry David Thoreau
• If you have a garden and a library, you have everything you need. (paraphrase) Marcus Tullius Cicero
• no one would choose to live without friends. Aristotle
• A friend is another self. Aristotle

• archive.org/details/fourloves01lewi (The Four Loves, Geoffrey Bles, London, 1960; pp. 77 and 92)
• en.wikiquote.org/wiki/C._S._Lewis (The Four Loves, ch. IV: both sentences listed)
• goodreads.com/quotes/10554-friendship-is-born-at-the-moment-when-one-man (circulating wording)

C. S. Lewis, The Four Loves (1960), Chapter IV, “Friendship”. Checked at Quotogeny, https://quotogeny.com/q/friendship-is-born-at-the-moment/ (21 October 2026).

Have a different wording, or a source we missed? Check it or submit it.

Do you hold the rights to anything on this page? Tell us.